Informação: Para receber post do Chronosfer2 leia abaixo (To receive post from Chronosfer2 read below)

Ao longo do tempo o Chronos ganhou muitos amigos. Amigos que me tornam uma pessoa melhor, com mais compreensão, maior discernimento. Com mais vida. Mas, o seu espaço físico terminou e foi necessário migar para outro: http://chronosfer2.wordpress.com Se você deseja continuar presente, o que me deixará muito feliz, vá ao Chrons2 e clique em seguir para receber as postagens. Se sua vontade é não continuar, não se preocupe, você continuará sendo seguido, pois é muito importante seus posts para mim. Muito obrigado a todos.

Over time Chronos has gained many friends. Friends that make me a better person, with more understanding, greater discernment. With more life. But, your physical space is over and it was necessary to link to another: http://chronosfer2.wordpress.com If you want to continue this, which will make me very happy, go to Chrons2 and click on follow to receive the posts. If your will is not to continue, do not worry, you will continue to be followed because your posts are very important to me. Thank you all.

Fotografia: No campamento da tradição (In the tradition camp)

Fotos: Chronosfer. Setembro é mês dos gaúchos do Rio Grande do Sul. revolução Farroupilha, tradições, o fogo de chão, a churrasco, a pinga, as danças, o acordeon, os violões. No acampamento, o encontro. Todos os anos um tempo passado se torna cada vez mais presente. É quando nos descobrimos em amor pelo que nos contam da nossa história e da ainda iremos construir.

September is the month of the gauchos of Rio Grande do Sul. Farroupilha revolution, traditions, the ground fire, the barbecue, the drip, the dances, the accordion, the guitars. In the camp, the meeting. Every year a past time becomes more and more present. It is when we discover ourselves in love for what we are told about our history and about what we will still build.

Fotografia: Da natureza, do passado e do hoje (Of nature, of the past and of today)

Fotos: Chronosfer. Às vezes, é em pequenas lugares do “nosso” interior que a vida se mostra em todos os tempos. Pode ser uma árvore solitária, perdida em meio as ruas calçadas, pode ser um antigo prédio transformado em museu, para os olhos olhares o que um dia foi, ou ainda a lua se escondendo atrás da modernidade. Onde estamos? Em nosso interior a vida dialoga com estes momentos em silêncio.

At times, it is in small places of the “our” interior that life shows itself at all times. It may be a lonely tree, lost in the middle of the sidewalks, it may be an old building turned into a museum, for eyes to look at what it once was, or the moon hiding behind modernity. Where are we? In our interior life dialogues with these moments in silence.

Fotografia: Reflexos reais com olhar abstrato (Real Reflections with Abstract Look)

Fotos: Chronosfer. É com a luz dos olhos que o diálogo ganha o brilho das retinas. E em suas águas ora adormecidas ora despertas que o movimento revela diálogos paralelos. Outros sentires. Outras luzes. Outras águas. Outros olhos. Outras retinas. O diálogo continua e avança. Crescemos na compreensão melhor da realidade.

It is with the light of the eyes that the dialogue gains the shine of the retinas. And in its now dormant waters now awake that the movement reveals parallel dialogues. Other feelings. Other lights. Other waters. Other eyes. Other retinas. The dialogue continues and advances. We grow in a better understanding of reality.

Fotografia: Diálogo entre o real e o abstrato (Dialogue between the real and the abstract)

Fotos: Chronosfer. O real e o abstrato. Imagens reais refletidas em superfícies diversas, vidros, água. O diálogo entre ambas é o nosso diálogo cotidiano. Se há distorções nelas (imagens) precisamos olhar melhor a vida que vivemos. o diálogo entre ambas nos indicam realidades e caminhos.

The real and the abstract. Real images reflected on various surfaces, glasses, water. The dialogue between them is our daily dialogue. If there are distortions in them (images) we need to look better at the life we live. the dialogue between them indicates us realities and ways.

Fotografia: Da natureza e da História (Nature and History)

Fotos: Chronosfer. Lugares. Viver cada um deles. Não apenas com o olhar. Sentir. Ter o voo para dentro, a liberdade. Natureza. Ruínas aqui e ali. Casco de barco encalhado. Parede contando história. Viver. Mais que olhar e sentir, é uma nova história que começa sem a urgência do tempo. Não importa onde.

Places. Live each one of them. Not just with the look. To feel. Have the flight inside, freedom. Nature. Ruins here and there. Beached boat hull. Wall telling story. To live. More than looking and feeling, it is a new story that begins without the urgency of time.  It does not matter where.

 

Fotografia: Desfoques, sombras, o cotidiano como ele é (Blurs, shadows, the everyday as it is)

Fotos: Chronosfer. Os olhos e olhar. Os juntos buscam libertar das retinas as imagens guardadas no momento, do momento. As distorções do tempo, os reflexos do espelho, as sombras, as luzes, a vida seguindo o seu viver. Os olhos são livres. E nessa liberdade revelam universos infinitos em seu olhar diário.

The eyes and look. The together seek to release from the retinas the images stored at the moment, of the moment. The distortions of time, the reflections of the mirror, the shadows, the lights, the life following your live. The eyes are free. And in that freedom they reveal infinite universes in their daily gaze.

Fotografia: Cabeça para baixo (Head down)

Fotos: Chronosfer. O dia quente em demasia desafiava o olhar. O coração batia com suavidade. As retinas dialogavam com a alma. O antiquário preservava o que havia passado. A rua deserta criava desânimo. Então, um conjunto perfeito para chá ou café eletrizou os olhos. E o pequeno espaço do visor ganhou o presente: a rua estava de cabeça para baixo. E o coração disparou enquanto as retinas e a alma silenciaram felizes. A vida gira todos os dias em todos os graus. E recomeça tudo de novo.

Too hot a day defied the look. Her heart was beating softly. The retinas talked with the soul. The antiquary preserved what had passed. The deserted street was despondent. So a perfect set for tea or coffee electrified the eyes. And the small space on the viewer won the present: the street was upside down. And the heart raced as the retinas and soul silenced happy. Life spins every day in every degree. And start all over again.

Música: Uakti: Beatles

Instrumentos criados a partir de objetos dos mais insólitos aos mais comuns aliados a instrumentos convencionais sempre foram o toque mágico do Uakti. E ao passar por um repertório de canções dos Beatles, pode acreditar o ano começa muito bem. Com sensibilidade e amor em cada acorde e harmonia que se espalham pelo universo. E percorre os nossos caminhos da alma e do coração sem medo de viver.

Instruments created from objects of the most unusual to the most common allied to conventional instruments have always been the magic touch of Uakti. And by going through a repertoire of Beatles songs, you can believe the year begins very well. With sensitivity and love in every chord and harmony that spreads throughout the universe. And go through our soul and heart ways without fear of living.

 

Leonard Cohen cover: Nicole Atkins, Katey Sagal, Janileigh Cohen, Judy Collins, Joe Cocker, Father John Misty: Bird on a Wire