Fotografia: Uma manhã de cada vez (One morning at a time)

IMG_8212 (2)

IMG_8214 (2)

Fotos: Chronosfer. Uma manhã de cada vez. O mesmo lugar, a mesma árvore, os tons se transformam. Pode estar azul o céu, pode estar com o alaranjado/amarelo iluminando retinas. Os olhos são as minhas manhãs. Neles, quando olho a vida, passo a acreditar que podemos viver em um mundo melhor.

One morning at a time. The same place, the same tree, the tones are transformed. The sky may be blue, may be with orange / yellow lighting retinas. The eyes are my mornings. In them, as I look at life, I come to believe that we can live in a better world.

Anúncios

Tal vez un día…

A Claudia do Espacio de imágenes y palabras escreveu este belo e sensível poema sobre uma de minhas fotografias. Talento, sensibilidade, arte, generosidade são algumas das virtudes de Claudia. Muito obrigado é tão pouco para tanto que recebi, mas é da alma que chega o meu abraço.

To Claudia do Espacio de imagens y palabras wrote this beautiful and sensitive poem about one of my photographs. Talent, sensitivity, art, generosity are some of Claudia’s virtues. Thank you so much for so much that I received, but it is from the soul that my embrace arrives.

Fotografia: O tempo dentro dos olhos (The time inside the eyes)

IMG_2522 (2)

IMG_2533 (2)

IMG_2568 (2)

IMG_2577 (2)

Fotos: Chronosfer: Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brasil. Os olhos guardam memórias. As que se perdem pela ação do tempo, pela falta do nosso próprio olhar. Eles são infinitos. Em qualquer tempo. Fazem da vida o sentido e o significado.

Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brazil. The eyes hold memories. Those that are lost by the action of time, by the lack of our own look. They are infinite. At any time. They make life meaning and meaning.

Liebster Award 2018

Recebi nominações para o Liebster Award 2018 de dois queridos amigos: reemasandhu ( https://reemasandhu.wordpress.com) e sk8sandhu (https://sk8sandhu.wordpress.com) , ambos talentosos e sensíveis em seus blogs, espalhando para todos que os visitam vida. Convidos-os a visitarem suas casas e nela permanecerem muito tempo. São maravilhosos.

I received nominations for the 2018 Liebster Award from two dear friends: reemasandhu and sk8sandhu, both talented and sensitive in their blogs, spreading to all who visit them life. They are invited to visit their homes and stay there for a long time. They’re wonderful.

liebster-award-button-image1241771549

As perguntas de reemasandhu:

 

1) What mattered in your childhood?

1) O que importava em sua infância?

Being child only.

Ser criança, apenas.

2) What is dining for you ?

2) O que é jantar para você?

I’m not in the habit of dining, I like a good cup of coffee.

Não tenho o hábito de jantar, gosto de uma boa xícara de café.

3) who do you love most in your life?

3) quem você mais ama em sua vida?

My family.

Minha família.

4)How do you define richness?

4) Como você define a riqueza?

Knowledge, discernment, social conscience, justice, …

Conhecimento, discernimento, consciência social, justiça,…

5) How do you define poverty?

5) Como você define a pobreza?

Lack of justice, knowledge, discernment, social conscience, …

Falta de justiça, conhecimento, discernimento, de consciência social,…

6) What is your favourite dish?

6) Qual é o seu prato favorito?

Here in the south of Brazil there is a typical dish called “churrasco”.

Aqui no sul do Brasil há um prato típico chamado “churrasco”.

7) Do you like fishing?

7) Você gosta de pescar?

No.

Não.

8) Did you ever offered chairty to orphans?

8) Você já ofereceu caridade aos órfãos?

I try to help in the ways I can every month.

Procuro ajudar das maneiras que posso todos os meses.

9) What is your favourite colour and why?

9) Qual é a sua cor favorita e por quê?

Blue. The reason, I never knew, I just like it, maybe because it brings me peace and tranquility and strength and life at the same time.

Azul. A razão, nunca soube, apenas gosto, quem sabe por me trazer paz e tranquilidade e ao mesmo tempo força e vida.

10) What do you think about nature?

10) O que você acha da natureza?

Life in all its fullness.

Vida em toda a sua plenitude.

11) How do you define beauty?

11) Como você define beleza?

Be what you are naturally.

Ser o que se é naturalmente.

 

Perguntas de sk8sandhu:

1) How you handle a child in home if he is smoking ?

1) Como você lida com uma criança em casa se ele estiver fumando?

Conversation. The arguments can be put clearly and objectively, showing the malfunctions of the cigarette.

Conversa. Os argumentos podem ser colocados de maneira clara e objetiva, mostrando os malefícios do cigarro.

2) Children don’t listen to elders, how you are going to handle – direct speech or hit them?

2) As crianças não ouvem os anciãos, como você vai lidar – fala direta ou acerte-os?

I always believe in dialogue. Without it we’re not going anywhere. And, again, show that the elders possess the wisdom and experience that one day they may also have.

Acredito sempre no diálogo. Sem ele não vamos a lugar algum. E, mais uma vez, mostrar que os mais velhos possuem a sabedoria e a experiência que um dia ele também poderá ter.

3) Elders in home, how often you take them out for walking ?

3) Anciões em casa, com que frequência você os leva para caminhar?

In my house we are only two people. As I like to walk, I remember that when my parents were alive, we walked a lot, especially with my mother.

Em minha casa somos apenas duas pessoas. Como gosto de caminhar, lembro que quando meus pais eram vivos, caminhávamos muito, em especial com minha mãe.

4) What is your old time memory with your father?

4) Qual é a sua memória antiga com o seu pai?

It is not a memory that I have, but a photograph that was lost in time: my father between my older brother and me. Today I am happy to have lived that moment, although I do not remember it, because both are no longer present.

Não é uma memória que tenho presente, mas de uma fotografia que também se perdeu no tempo: meu pai entre meu irmão mais velho e eu. Hoje fico feliz por ter vivido aquele momento, embora não lembre dele, pois ambos não estão mais presentes.

5) How often you travel with your family members aboard?

5) Com que frequência você viaja com os membros da sua família a bordo?

As we are only two, at least once a year we like to stay for a few days in a region here in Rio Grande do Sul called the Serra Gaúcha.

Como somos apenas dois, pelo menos uma vez por ano gostamos de ficar alguns dias em uma região aqui no Rio Grande do Sul chamada de Serra Gaúcha.

6) What is your favourite subject?

6) Qual é o seu assunto favorito?

Music, literature. Culture.

Música, literatura. Cultura.

7) What is your children favourite food?

7) Qual é a comida favorita de seus filhos?

I have no children, unfortunately.

Não tenho filhos, infelizmente.

8) Where you travel this year?

8) Onde você viaja este ano?

The idea is to go to the Serra Gaúcha, Rio Grande do Sul, Brazil.

A ideia é ir para a Serra Gaúcha, Rio Grande do Sul, Brasil.

9) What is your parent favourite food ?

9) Qual é a sua comida favorita dos pais?

My parents are no longer present, but they always like simple food.

Meus pais já não estão mais presentes, mas sempre gostaram de comida simples.

10) Father’s day, what you will gift to him?

10) Dia dos pais, o que você vai fazer para ele?

Visit him where he rests today.

Visitá-lo onde hoje descansa.

11) Which is your favourite flower?

11) Qual é a sua flor favorita?

Tulip.

Tulipa.

Agradeço aos queridos amigos pela nominação e indico a todos os que por aqui passam, seguidores e visitantes como merecedores do Liebster Award 2018.

I thank my dear friends for the nomination and I would like to inform all those who pass by here, followers and visitors as deserving of the 2018 Liebster Award.

 

 

 

 

 

 

Fotografia: Entre os galhos (Between the branches)

IMG_8176 (2)

IMG_8182 (2)

IMG_8152 (2)

IMG_8154 (2)

IMG_8161 (2)

IMG_8169 (2)

Fotos: Chronosfer. As manhãs são assim, com visitas esperadas. O bom dia com seus cantos ou voos. Da janela, a vida é maisque um recorte limitado a poucos centímetros. É um infinito de tantas vidas que fazem da minha outro infinito.

Mornings are like this, with expected visits. Good morning with your singing or flights. From the window, life is more than a cut limited to a few centimeters. It is an infinite of so many lives that make of my other infinite.

Flores: Pelo Parque Keukenhof (By Keukenhof Park)

IMG_6744 (2)

IMG_6774 (2)

IMG_6781 (2)

IMG_6787 (2)

IMG_6835 (2)

Fotos: Chronosfer. Na Natureza, quando você se perde, na verdade, você se encontra. Em paz, harmonia e renovação.

In Nature, when you get lost, you actually find yourself. In peace, harmony and renewal.

Fotografia: Saudade do outono (I miss autumn)

IMG_6887 (3)

IMG_6889 (2)

IMG_6890 (2)

Fotos: Chronosfer. O outono é, para mim, a transição. A interiorização da vida. A renovação que avança sobre o inverno e se revela na primavera. O outono é alma que bate forte como o coração dentro da paz e harmonia das cores que se transformam para o novo.

Autumn is, for me, the transition. The internalization of life. The renewal that advances over the winter and reveals itself in the spring. Autumn is soul that strikes as strong as the heart within the peace and harmony of colors that are transformed into the new.